แม้เราจะรู้ว่าคำว่า"Otaku"มาจากญี่ปุ่นแหงๆ แต่จะมีใครเลยรู้ว่ารากศัพท์ที่แท้

จริงของมันที่ไม่เกี่ยวข้องกับอะไรเลยนั้นแปลว่าอะไร "Otaku"ถ้าแปลตามตัวเลย

ก็จะแปลว่า"บ้านของคุณ"เดิมนั้นชาวญี่ปุ่นจะใช้คำนี้เรียกเป็นสรรพนามบุรุษที่สอง

ในฐานะที่สุภาพมาก เค้าจึงไม่นิยมใช้กันอะนะ แล้วไปๆมาๆมันดันกลายเป็นคำแสลง

ได้ไงก็ไม่รุ พอมาเป็นคำแสลงความหมายก็เปลี่ยนไปเป็น"ผู้คลั่งไคล้ในเรื่องใด-

เรื่องหนึ่ง" เรียกแบบชาวบ้านๆก็ "แฟนพันธุ์แท้" ดีๆนี่เอง

"Otaku" ไม่จำเป็นต้องหมายถึงพวกบ้าการ์ตูนเสมอไป บ้ารถ บ้ามวยปล้ำ

บ้าบอล(ดูบอลเฉยๆอย่าไปพนันกันน้า) หรือดนตรี ก็ถือเป็น"Otaku"เหมือนกัน

แต่อาจเป็นเพราะในญี่ปุ่นนั้นนิยามให้คำว่า"Otaku"เจาะจงลงไปเฉพาะกลุ่มพวกบ้า

การ์ตูนเป็นหลัก เพราะฉะนั้นเมื่อพูดถึง"Otaku"เค้าก็จะรู้กันว่าเป็นพวกคลั่งการ์ตูน

นั่นเอง

โดยทั่วไปภาพของเหล่า"Otaku"จะมีตั้งแต่เสื้อยืดลายการ์ตูน ลากยีนส์ สวม

แตะ พายเป้ มีผ้าเช็ดเหงื่อพาดคอ(-*-) แบกการ์ตูนกองโต และยืนคุยกันด้วยภา-

ษาศัพท์ มนุษย์ต่างดาว ซึ่งถึงแม้มันจะดูแปลกในสายตาคนรอบข้างก็เหอะ แต่

สำหรับพวกเค้าถือเป็นความภาคิภูมิใจอย่างหนึ่งในชีวิตดีกว่าคนธรรมดาหน้าตา

ดีแต่ติดอบายมุขมากมาย

ความพิเศษอย่างนึงของชาว"Otaku"ซึ่งคนภายนอกมิสามารถลอกเลียนได้

คือ พวกเขามักจะมีคำศัพท์เฉพาะที่เข้าใจกันเองในกลุ่ม ไม่ว่าจะเป็น H,เฮนชิน,

โดจิน,หูแมว,พลังK,ยาโอย รวมไปถึงชื่อตัวละครในการ์ตูนหรือเกมต่างๆ

ที่เอาบุคลิกของตัวละครนั้นๆมาใช้เปรียบเปรย เช่น หมัดหนักเหมือนนารุ,

วิ่งเร็วอย่างกะใช้แอ็กเซียลฟอร์ม ฯลฯซึ่งคนที่จะเข้าใจความหมายคำเหล่านี้ได้

อย่างถ่องแท้ ต้องเป็นพวกที่บ้าหรือชอบการ์ตูนเรื่องเดียวกันเท่านั้น!!!

edit @ 2006/03/18 03:48:19